{"id":56175,"date":"2025-10-21T08:15:00","date_gmt":"2025-10-20T23:15:00","guid":{"rendered":"https:\/\/osaka.style\/news\/pressrelease\/56175\/"},"modified":"2025-10-21T08:15:00","modified_gmt":"2025-10-20T23:15:00","slug":"%e3%80%902026%e5%b9%b41%e6%9c%887%e6%97%a5%e9%96%8b%e6%a5%ad%ef%bc%81%e3%80%91%e7%9b%b8%e6%92%b2x%e5%92%8c%e9%a3%9f%e3%81%ae%e3%82%a4%e3%83%b3%e3%83%90%e3%82%a6%e3%83%b3%e3%83%89%e5%90%91","status":"publish","type":"pressrelease","link":"https:\/\/osaka.style\/news\/pressrelease\/56175\/","title":{"rendered":"\u30102026\u5e741\u67087\u65e5\u958b\u696d\uff01\u3011\u76f8\u64b2\u00d7\u548c\u98df\u306e\u30a4\u30f3\u30d0\u30a6\u30f3\u30c9\u5411\u3051\u30b7\u30e7\u30fc\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u300cTHE SUMO LIVE RESTAURANT\u65e5\u697d\u5ea7 GINZA TOKYO\u300d\u516c\u6f14\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u306e\u5168\u8c8c\u3092\u521d\u516c\u958b\uff01"},"content":{"rendered":"

\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u962a\u795e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30ea\u30f3\u30af\uff08\u672c\u793e\uff1a\u5927\u962a\u5e02\u798f\u5cf6\u533a\u3001\u793e\u9577\uff1a\u6e05\u6c34\u5968\uff09\u306f\u30012026\u5e741\u67087\u65e5\uff08\u6c34\uff09\u306b\u6771\u4eac\u30fb\u9280\u5ea7\u3067\u958b\u696d\u3059\u308b\u30a4\u30f3\u30d0\u30a6\u30f3\u30c9\u5411\u3051\u76f8\u64b2\u30a8\u30f3\u30bf\u30c6\u30a4\u30f3\u30e1\u30f3\u30c8\u30b7\u30e7\u30fc\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u300cTHE SUMO LIVE RESTAURANT\u65e5\u697d\u5ea7GINZA TOKYO\uff08\u30b6 \u30b9\u30e2\u30a6 \u30e9\u30a4\u30d6 \u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3 \u30d2\u30e9\u30af\u30b6 \u30ae\u30f3\u30b6 \u30c8\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6\uff09\u300d\u3067\u304a\u697d\u3057\u307f\u3044\u305f\u3060\u304f\u3001\u76f8\u64b2\u3068\u548c\u98df\u304c\u878d\u5408\u3057\u305f\u4f53\u9a13\u578b\u516c\u6f14\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\uff082\u6642\u9593\uff09\u306e\u5185\u5bb9\u3092\u6c7a\u5b9a\u3057\u307e\u3057\u305f\u306e\u3067\u3001\u304a\u77e5\u3089\u305b\u3057\u307e\u3059\u3002
\n\"\u753b\u50cf1\"
\n\u300cTHE SUMO LIVE RESTAURANT \u65e5\u697d\u5ea7 GINZA TOKYO\u300d\u3067\u306f\u3001\u529b\u58eb\u306e\u7a3d\u53e4\u306e\u69d8\u5b50\u3084\u5bc4\u305b\u592a\u9f13\u306e\u6f14\u51fa\u3001\u571f\u4ff5\u7940\u308a\u3084\u5316\u7ca7\u307e\u308f\u3057\u3092\u3064\u3051\u305f\u571f\u4ff5\u5165\u308a\u306a\u3069\u306e\u30ea\u30a2\u30eb\u3092\u8868\u73fe\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u76f8\u64b2\u306e\u6b74\u53f2\u3092\u4e00\u5c64\u4f53\u611f\u3067\u304d\u308b\u516c\u6f14\u3068\u3057\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u98df\u6587\u5316\u3092\u516c\u6f14\u9805\u76ee\u306e\u4e00\u90e8\u3068\u3057\u3001\u201cGINZA\u201d\u306a\u3089\u3067\u306f\u306e\u3053\u308c\u307e\u3067\u306b\u306a\u3044\u6587\u5316\u4f53\u9a13\u3092\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3067\u3059\u3002
\n2024\u5e745\u6708\u306b\u958b\u696d\u3057\u305f\u300cTHE SUMO HALL \u65e5\u697d\u5ea7 OSAKA\u300d\u3067\u57f9\u3063\u305f\u6f14\u51fa\u529b\u3068\u904b\u55b6\u5b9f\u7e3e\u3092\u571f\u53f0\u306b\u3001\u9280\u5ea7\u304b\u3089\u4e16\u754c\u3078\u3001\u65e5\u672c\u6587\u5316\u306e\u65b0\u305f\u306a\u697d\u3057\u307f\u65b9\u3068\u76f8\u64b2\u306e\u9b45\u529b\u3092\u767a\u4fe1\u3057\u3066\u307e\u3044\u308a\u307e\u3059\u3002
\n\u8a73\u7d30\u306f\u3001\u6b21\u306e\u3068\u304a\u308a\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u25a0\u76f8\u64b2\u306e\u201c\u5fc3\u30fb\u6280\u30fb\u4f53\u201d\u3092\u582a\u80fd \u2015 2\u6642\u9593\u3067\u5473\u308f\u3046\u3001\u76f8\u64b2\u3068\u548c\u98df\u306e\u30d5\u30eb\u30b3\u30fc\u30b9
\n\u5f53\u65bd\u8a2d\u306f\u3001\u76f8\u64b2\u3001\u548c\u98df\u3001\u6c5f\u6238\u6587\u5316\u3092\u4e94\u611f\u3067\u5473\u308f\u3048\u308b\u30a4\u30f3\u30d0\u30a6\u30f3\u30c9\u5411\u3051\u30b7\u30e7\u30fc\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u3067\u3059\u3002\u30b3\u30f3\u30bb\u30d7\u30c8\u306f\u300cEDO Spirit – Sumo & Culture Experience -\u300d\u3002\u6c5f\u6238\u306e\u7f8e\u610f\u8b58\u3068\u5eb6\u6c11\u6587\u5316\u3092\u73fe\u4ee3\u306e\u8996\u70b9\u3067\u518d\u89e3\u91c8\u3057\u3001\u3053\u308c\u307e\u3067\u306b\u306a\u3044\u6587\u5316\u4f53\u9a13\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u307e\u3059\u3002\u516c\u6f14\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u306f\u3001\u98df\u6587\u5316\u4f53\u9a13\u304b\u3089\u59cb\u307e\u308a\u300c\u5fc3\u30fb\u6280\u30fb\u4f53\u300d\u3092\u8ef8\u3068\u3057\u305f2\u6642\u9593\u306e\u6ca1\u5165\u4f53\u9a13\u3067\u3001\u76f8\u64b2\u306e\u7cbe\u795e\u3001\u6280\u3001\u8feb\u529b\u3001\u305d\u3057\u3066\u53c2\u52a0\u578b\u6f14\u51fa\u307e\u3067\u3092\u6bb5\u968e\u7684\u306b\u4f53\u611f\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
\n2\u6642\u9593\u306e\u516c\u6f14\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u306f\u3001\u548c\u98df\u4f1a\u5e2d\u304b\u3089\u59cb\u307e\u308a\u3001\u300c\u5fc3\u300d\u7a3d\u53e4\u7d39\u4ecb\u2192\u300c\u6280\u300d\u30eb\u30fc\u30eb\u89e3\u8aac\u2192\u300c\u4f53\u300d\u53d6\u7d44\u89b3\u6226\u2192\u89b3\u5ba2\u53c2\u52a0\u578b\u300c\u76f8\u64b2\u30c1\u30e3\u30ec\u30f3\u30b8\u300d\u2192\u8a18\u5ff5\u64ae\u5f71\u3078\u3068\u30b7\u30fc\u30e0\u30ec\u30b9\u306b\u5c55\u958b\u3002\u6f14\u51fa\u306b\u306f\u97f3\u3001\u5149\u3001\u6620\u50cf\u3092\u99c6\u4f7f\u3057\u3001\u571f\u4ff5\u30b9\u30c6\u30fc\u30b8\u3092\u4e2d\u5fc3\u306b\u3001\u30c0\u30a4\u30ca\u30df\u30c3\u30af\u306a\u7a7a\u9593\u3092\u5275\u51fa\u3057\u307e\u3059\u3002\u5168\u7de8\u82f1\u8a9e\u3067\u9032\u884c\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u521d\u3081\u3066\u76f8\u64b2\u306b\u89e6\u308c\u308b\u8a2a\u65e5\u89b3\u5149\u5ba2\u306b\u3082\u3054\u582a\u80fd\u3044\u305f\u3060\u3051\u308b\u5185\u5bb9\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
\n\"\u753b\u50cf2\"
\n\"\u753b\u50cf3\"<\/p>\n

\u25a0\u201c\u76f8\u64b2\u6587\u5316\u3092\u4e16\u754c\u3078\u201d \u2015 \u5143\u5927\u76f8\u64b2\u529b\u58eb\u3068\u751f\u307f\u51fa\u3059\u65b0\u305f\u306a\u76f8\u64b2\u30a8\u30f3\u30bf\u30c6\u30a4\u30f3\u30e1\u30f3\u30c8
\n\u672c\u516c\u6f14\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u306f\u3001\u76f8\u64b2\u306e\u529b\u5f37\u3055\u3068\u7f8e\u3057\u3055\u3092\u969b\u7acb\u305f\u305b\u308b\u65b0\u3057\u3044\u30b9\u30c6\u30fc\u30b8\u8868\u73fe\u3092\u8ffd\u6c42\u3057\u3001\u76f8\u64b2\u7279\u5316\u578b\u82b8\u80fd\u4e8b\u52d9\u6240\u300cSUMO Agency\uff08\u30b9\u30e2\u30a6 \u30a8\u30fc\u30b8\u30a7\u30f3\u30b7\u30fc\uff09\u300d\uff08\u904b\u55b6\uff1a\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\uff09\u3068\u5275\u308a\u4e0a\u3052\u307e\u3059\u3002\u51fa\u6f14\u529b\u58eb\u306f\u3001\u5143\u5927\u76f8\u64b2\u529b\u58eb\u3092\u8d77\u7528\u4e88\u5b9a\u3067\u3059\u3002
\n\"\u753b\u50cf4\"
\n\"\u753b\u50cf5\"<\/p>\n

\u25a0\u65e5\u672c\u6587\u5316\u306e\u65b0\u3057\u3044\u4f53\u9a13\u62e0\u70b9\u3092\u76ee\u6307\u3057\u307e\u3059\uff01
\n2024\u5e745\u6708\u306b\u5927\u962a\u30fb\u306a\u3093\u3070\u3067\u958b\u696d\u3057\u305f\u300cTHE SUMO HALL \u65e5\u697d\u5ea7 OSAKA\u300d\u306f\u3001\u958b\u696d\u304b\u3089\u7d041\u5e74\u534a\u3067\u4e16\u754c\u7d04120\u306e\u56fd\u3068\u5730\u57df\u304b\u308950,000\u4eba\u4ee5\u4e0a\u3092\u304a\u8fce\u3048\u3057\u3001\u65b0\u3057\u3044\u30a8\u30f3\u30bf\u30c6\u30a4\u30f3\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u3092\u78ba\u7acb\u3057\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002
\n\u8fd1\u5e74\u3001\u8a2a\u65e5\u89b3\u5149\u3067\u306f\u30b3\u30c8\u6d88\u8cbb\u304c\u52a0\u901f\u3057\u3001\u306a\u304b\u3067\u3082\u4f1d\u7d71\u6587\u5316\u3078\u306e\u95a2\u5fc3\u304c\u6025\u901f\u306b\u62e1\u5927\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u4e00\u65b9\u3067\u3001\u516c\u5f0f\u306e\u76f8\u64b2\u89b3\u6226\u306f\u6642\u671f\u3084\u5834\u6240\u304c\u9650\u3089\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u8a2a\u65e5\u89b3\u5149\u5ba2\u304c\u76f8\u64b2\u306b\u89e6\u308c\u308b\u6a5f\u4f1a\u304c\u4e4f\u3057\u3044\u306e\u304c\u73fe\u72b6\u3067\u3059\u3002
\n\u305d\u3053\u3067\u3001\u65e5\u672c\u3092\u4ee3\u8868\u3059\u308b\u8857\u30fb\u9280\u5ea7\u306b\u3001\u76f8\u64b2\u3068\u548c\u98df\u306e\u9b45\u529b\u3092\u3044\u3064\u3067\u3082\u30fb\u8ab0\u3067\u3082\u4f53\u9a13\u3067\u304d\u308b\u5e38\u8a2d\u306e\u6587\u5316\u767a\u4fe1\u62e0\u70b9\u3068\u3057\u3066\u300cTHE SUMO LIVE RESTAURANT \u65e5\u697d\u5ea7 GINZA TOKYO\u300d\u3092\u958b\u696d\u3057\u307e\u3059\u3002
\n\u76f8\u64b2\u306e\u529b\u5f37\u3055\u3068\u548c\u98df\u306e\u7f8e\u3057\u3055\u3001\u305d\u3057\u3066\u4eba\u306e\u6e29\u304b\u3055\u304c\u4ea4\u308f\u308b\u3053\u306e\u7a7a\u9593\u304b\u3089\u3001\u65e5\u672c\u306e\u8a87\u308a\u3042\u308b\u6587\u5316\u3092\u4e16\u754c\u4e2d\u306e\u4eba\u3005\u3078\u5c4a\u3051\u3066\u307e\u3044\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u25a0\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u8a18\u5ff5\u5272\u5f15\u30ad\u30e3\u30f3\u30da\u30fc\u30f3
\n\u958b\u696d\u3092\u8a18\u5ff5\u3057\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e\u671f\u9593\u3067\u516c\u6f14\u30c1\u30b1\u30c3\u30c8\u5272\u5f15\u3092\u5b9f\u65bd\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
\n\u30fb\u5bfe\u8c61\u65bd\u8a2d\uff1aTHE SUMO LIVE RESTAURANT\u65e5\u697d\u5ea7GINZA TOKYO
\n\u30fb\u5bfe\u8c61\u516c\u6f14\uff1a2026\u5e741\u6708\u30012\u6708
\n\u30fb\u4e88\u7d04\u671f\u9593A\uff1a2025\u5e7410\u670814\u65e5\uff08\u706b\uff09\uff5e2026\u5e741\u67086\u65e5\uff08\u706b\uff09\u306b\u4e88\u7d04\u7533\u8fbc\u307f \u2192 \u901a\u5e38\u6599\u91d1\u3088\u308a20\uff05OFF
\n\u30fb\u4e88\u7d04\u671f\u9593B\uff1a2026\u5e741\u67087\u65e5\uff08\u6c34\uff09\uff5e2026\u5e742\u670828\u65e5\uff08\u571f\uff09\u306b\u4e88\u7d04\u7533\u8fbc\u307f \u2192 \u901a\u5e38\u6599\u91d1\u3088\u308a10\uff05OFF<\/p>\n

\uff1c\u901a\u5e38\u6599\u91d1 \uff08\u3059\u3079\u3066\u7a0e\u8fbc\u30fb\u4f1a\u5e2d\u4ed8\/\u30c9\u30ea\u30f3\u30af\u5225\uff09\uff1e
\n\"\u753b\u50cf6\"<\/p>\n

\uff1c\u30c1\u30b1\u30c3\u30c8\u4e88\u7d04\u306f\u3053\u3061\u3089\uff1e
\nhttps:\/\/hirakuza.net\/sumolp2\/<\/a><\/p>\n

\"\u753b\u50cf7\"
\n\"\u753b\u50cf8\"<\/p>\n

\nOpening January 7, 2026! A Show Restaurant for Inbound Tourists Featuring Sumo and Japanese Cuisine
\n\u201cTHE SUMO LIVE RESTAURANT
\nHIRAKUZA GINZA TOKYO\u201d
\n Full Performance Program Unveiled!
\n \uff5eA 2-Hour Spectacle of Sumo's \u201cHeart, Technique, and Body\u201d\uff5e<\/p>\n

Hanshin Contents Link Corporation (Headquarters: Fukushima-ku, Osaka; President: Susumu Shimizu) has announced the details of its 2-hour interactive performance program for \u201cTHE SUMO LIVE RESTAURANT HIRAKUZA GINZA TOKYO,\u201d an inbound sumo entertainment show restaurant opening in Ginza, Tokyo on Wednesday, January 7, 2026. The program allows guests to enjoy an experience that fuses sumo with Japanese cuisine.
\n\"\u753b\u50cf9\"
\n\u201cTHE SUMO LIVE RESTAURANT HIRAKUZA GINZA TOKYO\u201d will present a performance that allows guests to deeply experience the history of sumo by showcasing realism, including representations of sumo wrestlers' training sessions, yose-daiko (wooden drum) performances, the dohyo-matsuri (ring-blessing ceremony), and the dohyo-iri (ring-entering ceremony) featuring wrestlers in their ceremonial kesho-mawashi (sumo ornamental aprons). A key feature is the integration of food culture as part of the performance program, offering an unprecedented cultural experience unique to \u201cGINZA.\u201d
\nBuilding on the directorial expertise and operational track record cultivated at \u201cTHE SUMO HALL HIRAKUZA OSAKA\u201d (which opened in May 2024), we will promote new ways to enjoy Japanese culture and the allure of sumo from Ginza to the world. Further details are provided on the following.<\/p>\n

\u25a0Savor the \u201cHeart, Technique, and Body\u201d of Sumo\u2015 A 2-Hour Full Course of Sumo and Japanese Cuisine
\nThis facility is a show restaurant for inbound tourists where they can experience sumo, Japanese cuisine, and Edo culture with all five senses. The concept is \u201cEDO Spirit – Sumo & Culture Experience -.\u201d It reinterprets the aesthetics and popular culture of the Edo period from a modern perspective, offering an unprecedented cultural experience. The program begins with a culinary experience, leading into a 2-hour immersive journey centered on the pillars of \u201cHeart, Technique, and Body,\u201d allowing guests to progressively experience the spirit, skill, power, and even participatory elements of sumo.
\nThe 2-hour program begins with a Japanese kaiseki (course meal) and unfolds seamlessly, moving from \u201cHeart\u201d (training introduction) to \u201cTechnique\u201d (rule explanation) to \u201cBody\u201d (match viewing) to audience-participation \u201cSumo Challenge\u201d to commemorative photo session. The production utilizes sound, lighting, and video to create a dynamic space centered around the dohyo (sumo ring) stage. The entire performance is conducted in English, ensuring it can be fully enjoyed even by international tourists encountering sumo for the first time.
\n\"\u753b\u50cf10\"
\n\"\u753b\u50cf11\"<\/p>\n

\u25a0\u201cSumo Culture to the World\u201d \u2015 Creating New Sumo Entertainment with Former Professional Sumo Wrestlers
\nThis performance program is being created in collaboration with \u201cSUMO Agency\u201d (operated by Open Box Co., Ltd.), a talent agency specializing in sumo, to pursue new stage expressions that highlight the power and beauty of sumo. Former professional sumo wrestlers are scheduled to be featured as part of the performing cast.
\n\"\u753b\u50cf12\"
\n\"\u753b\u50cf13\"<\/p>\n

\u25a0Aiming to become a new hub for experiencing Japanese culture!
\n\u201cTHE SUMO HALL HIRAKUZA OSAKA,\u201d which opened in Namba, Osaka in May 2024, has welcomed over 50,000 guests from approximately 120 countries and regions in about a year and a half since its opening, establishing a new entertainment brand.
\nIn recent years,\u201cKoto-shouhi\u201d(experiential consumption) has accelerated in inbound tourism, with interest in traditional culture expanding rapidly. However, opportunities for inbound tourists to experience sumo are currently scarce, as official sumo tournament viewing is limited to specific times and locations.
\nTherefore, we are opening \u201cTHE SUMO LIVE RESTAURANT HIRAKUZA GINZA TOKYO\u201d in Ginza, one of Japan's most prominent cities, as a permanent cultural hub where anyone can experience the charm of sumo and Japanese cuisine at any time.
\nFrom this space, where the power of sumo, the beauty of Japanese cuisine, and the warmth of people intersect, we will deliver Japan's proud culture to people all over the world.<\/p>\n

\u25a0Grand Opening Discount Campaign
\nTo celebrate the grand opening, we are offering a discount on performance tickets during the following period.
\n\u30fbApplicable Facility: THE SUMO LIVE RESTAURANT HIRAKUZA GINZA TOKYO
\n\u30fbApplicable Performances: January and February 2026
\n\u30fbBooking Period A: Reservations made from October 14, 2025 (Tue) to January 6, 2026 (Tue) -20% OFF the regular price
\n\u30fbBooking Period B: Reservations made from January 7, 2026 (Wed) to February 28, 2026 (Sat) -10% OFF the regular price<\/p>\n

\n\"\u753b\u50cf14\"<\/p>\n

\nhttps:\/\/hirakuza.net\/sumolp2\/<\/a><\/p>\n

\"\u753b\u50cf15\"
\n\"\u753b\u50cf16\"<\/p>\n

\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u962a\u795e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30ea\u30f3\u30af https:\/\/hcl-c.com\/<\/a><\/p>\n

THE SUMO HALL \u65e5\u697d\u5ea7 https:\/\/hirakuza.net\/<\/a><\/p>\n

\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9 https:\/\/www.hankyu-hanshin.co.jp\/release\/docs\/ed21984bc0dcf4c1928057620c386f40aef6b1e5.pdf<\/a><\/p>\n

\u767a\u884c\u5143\uff1a\u962a\u6025\u962a\u795e\u30db\u30fc\u30eb\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u30b9
\n \u5927\u962a\u5e02\u5317\u533a\u829d\u75301-16-1<\/p>\n

\u8a73\u7d30\u306f\u3053\u3061\u3089<\/a>
\n
\u30d7\u30ec\u30b9\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9\u63d0\u4f9b\u5143\uff1a\uff20Press<\/a><\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-56175","pressrelease","type-pressrelease","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/osaka.style\/news\/wp-json\/wp\/v2\/pressrelease\/56175","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/osaka.style\/news\/wp-json\/wp\/v2\/pressrelease"}],"about":[{"href":"https:\/\/osaka.style\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/pressrelease"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/osaka.style\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56175"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}