{"id":76682,"date":"2026-09-29T07:00:00","date_gmt":"2026-09-28T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/osaka.style\/news\/pressrelease\/76682\/"},"modified":"2026-09-30T17:30:04","modified_gmt":"2026-09-30T08:30:04","slug":"%e7%9b%b8%e6%92%b2%e3%82%a8%e3%83%b3%e3%82%bf%e3%83%a1%e3%82%b7%e3%83%a7%e3%83%bc%e3%80%8cthe-sumo-show-hirakuza%e3%80%8d%e4%b8%96%e7%95%8c%e6%9c%80%e5%a4%a7%e3%81%ae%e8%8a%b8%e8%a1%93%e3%83%95","status":"publish","type":"pressrelease","link":"https:\/\/osaka.style\/news\/pressrelease\/76682\/","title":{"rendered":"\u76f8\u64b2\u30a8\u30f3\u30bf\u30e1\u30b7\u30e7\u30fc\u300cThe Sumo Show HIRAKUZA\u300d\u4e16\u754c\u6700\u5927\u306e\u82b8\u8853\u30d5\u30a7\u30b9\u30c6\u30a3\u30d0\u30ebEdinburgh Festival Fringe\u30677,000\u4eba\u8d85\u3092\u52d5\u54e1\uff01"},"content":{"rendered":"

\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u962a\u795e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30ea\u30f3\u30af\uff08\u672c\u793e\uff1a\u5927\u962a\u5e02\u798f\u5cf6\u533a\u3001\u793e\u9577\uff1a\u6e05\u6c34\u5968\uff09\u304c\u5c55\u958b\u3059\u308b\u30a8\u30f3\u30bf\u30c6\u30a4\u30f3\u30e1\u30f3\u30c8\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u300c\u65e5\u697d\u5ea7\uff08\u30d2\u30e9\u30af\u30b6\uff09\u300d\u306f\u30018\u67086\u65e5\uff08\u6728\uff09\u304b\u308931\u65e5\uff08\u6708\uff09\u307e\u3067\u82f1\u56fd\u30fb\u30b9\u30b3\u30c3\u30c8\u30e9\u30f3\u30c9\u3067\u958b\u50ac\u3055\u308c\u305f\u4e16\u754c\u6700\u5927\u306e\u82b8\u8853\u30d5\u30a7\u30b9\u30c6\u30a3\u30d0\u30eb\u300cEdinburgh Festival Fringe\uff08\u30a8\u30c7\u30a3\u30f3\u30d0\u30e9\u30fb\u30d5\u30a7\u30b9\u30c6\u30a3\u30d0\u30eb\u30fb\u30d5\u30ea\u30f3\u30b8\uff09\u300d\uff08\u4ee5\u4e0b\u3001\u30a8\u30c7\u30a3\u30f3\u30d0\u30e9\u30fb\u30d5\u30ea\u30f3\u30b8\uff09\u3067\u3001\u300cThe Sumo Show HIRAKUZA\uff08\u30b6\u30fb\u30b9\u30e2\u30a6\u30b7\u30e7\u30fc\u30fb\u30d2\u30e9\u30af\u30b6\uff09\u300d\u3092\u5b9f\u65bd\u3057\u3001\u516825\u516c\u6f14\u30677,000\u4eba\u8d85\u3092\u52d5\u54e1\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

\u3055\u3089\u306b\u3001\u4e16\u754c77\u30f5\u56fd\u304b\u30894,232\u4f5c\u54c1\u304c\u53c2\u52a0\u3057\u3001306\u4f1a\u5834\u306761,277\u516c\u6f14\u304c\u5b9f\u65bd\u3055\u308c\u305f\u672c\u5e74\u306e\u30a8\u30c7\u30a3\u30f3\u30d0\u30e9\u30fb\u30d5\u30ea\u30f3\u30b8\u306b\u304a\u3044\u3066\u300170\uff05\u3092\u8d85\u3048\u308b\u5e73\u5747\u5ba2\u5e2d\u7a3c\u50cd\u7387\u3092\u8a18\u9332\u3002\u521d\u53c2\u52a0\u306a\u304c\u3089\u300cThe List Festival Awards 2026\u300d\u306b\u30ce\u30df\u30cd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\uff084,232\u4f5c\u54c1\u4e2d70\u4f5c\u54c1\u304c\u9078\u51fa\uff09\u3002\u307e\u305f\u3001\u73fe\u5730\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u306b\u3088\u308b5\u3064\u661f\u30fb4\u3064\u661f\u8a55\u4fa1\u306b\u52a0\u3048\u3001\u82f1\u56fd\u3067\u9ad8\u3044\u8996\u8074\u7387\u3092\u8a87\u308b\u300cBBC Breakfast\u300d\u306a\u3069\u5e45\u5e83\u3044\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u3067\u3082\u53d6\u308a\u4e0a\u3052\u3089\u308c\u3001\u591a\u304f\u306e\u65b9\u3005\u306b\u76f8\u64b2\u306e\u9b45\u529b\u3092\u767a\u4fe1\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
\n\"\u753b\u50cf1\"<\/p>\n

\u25a0\u300cThe Sumo Show HIRAKUZA\u300d \u30a8\u30c7\u30a3\u30f3\u30d0\u30e9\u30fb\u30d5\u30ea\u30f3\u30b8\u53c2\u52a0\u5b9f\u7e3e
\n\"\u753b\u50cf2\"<\/p>\n

\u25a0\u73fe\u5730\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u30fb\u6765\u5834\u8005\u304b\u3089\u9ad8\u8a55\u4fa1\u3092\u7372\u5f97
\n\u73fe\u5730\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u304b\u30895\u3064\u661f\u30fb4\u3064\u661f\u306e\u8a55\u4fa1\u3092\u7372\u5f97\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u6765\u5834\u8005\u306b\u3088\u308b\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3067\u306f\u3001\u76f8\u64b2\u306e\u4f1d\u7d71\u3084\u6587\u5316\u3092\u5c0a\u91cd\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u521d\u3081\u3066\u76f8\u64b2\u306b\u89e6\u308c\u308b\u89b3\u5ba2\u306b\u3082\u5206\u304b\u308a\u3084\u3059\u304f\u4f1d\u3048\u308b\u69cb\u6210\u3084\u3001\u5b66\u3073\u3068\u30a8\u30f3\u30bf\u30c6\u30a4\u30f3\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u878d\u5408\u3057\u305f\u70b9\u306a\u3069\u304c\u8a55\u4fa1\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

\u73fe\u5730\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u8a55\uff08\u4e00\u90e8\uff09
\ntheQR.co.uk \u2605\u2605\u2605\u2605\u2605
\n\u300c\u5b66\u3073\u3001\u30b3\u30e1\u30c7\u30a3\u3001\u305d\u3057\u3066\u751f\u306e\u53d6\u7d44\u3092\u523a\u6fc0\u7684\u306b\u878d\u5408\u3057\u3001\u4e16\u754c\u306e\u89b3\u5ba2\u306b\u3068\u3063\u3066\u89e6\u308c\u308b\u6a5f\u4f1a\u304c\u9650\u3089\u308c\u3066\u304d\u305f\u76f8\u64b2\u3092\u8eab\u8fd1\u306b\u4f53\u9a13\u3067\u304d\u308b\u3082\u306e\u306b\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u300d
\nThe List \u2605\u2605\u2605\u2605
\n\u300c\u6d3b\u6c17\u3068\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u306b\u3042\u3075\u308c\u3001\u3057\u3063\u304b\u308a\u3068\u5b66\u3073\u3082\u3042\u308b\u3002\u76f8\u64b2\u306e\u4f1d\u7d71\u3092\u5c0a\u91cd\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u305d\u308c\u3092\u89aa\u3057\u307f\u3084\u3059\u304f\u4f1d\u3048\u308b\u3068\u3044\u3046\u7d76\u5999\u306a\u30d0\u30e9\u30f3\u30b9\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u300d
\nBroadwayWorld \u2605\u2605\u2605\u2605
\n\u300c\u53e4\u304f\u304b\u3089\u53d7\u3051\u7d99\u304c\u308c\u3066\u304d\u305f\u4f1d\u7d71\u3068\u30a8\u30f3\u30bf\u30c6\u30a4\u30f3\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u878d\u5408\u3055\u305b\u305f\u30b7\u30e7\u30fc\u3002\u300d
\nBroadway Baby \u2605\u2605\u2605\u2605
\n\u300c\u6587\u5316\u7684\u306b\u8c4a\u304b\u3067\u72ec\u81ea\u6027\u304c\u3042\u308a\u3001\u304a\u305d\u3089\u304f\u591a\u304f\u306e\u4eba\u306b\u3068\u3063\u3066\u307e\u3063\u305f\u304f\u65b0\u3057\u3044\u4e16\u754c\u3078\u306e\u3001\u660e\u308b\u304f\u3001\u5bb6\u65cf\u3067\u697d\u3057\u3081\u308b\u5165\u9580\u7de8\u3002\u300d<\/p>\n

\u6765\u5834\u8005\u306e\u58f0\uff08\u4e00\u90e8\uff09
\n\u30fb\u300c\u6bce\u5e74\u89b3\u306b\u6765\u3066\u3044\u308b\u79c1\u306b\u3068\u3063\u3066\u3001\u3053\u308c\u306f\u3053\u308c\u307e\u3067\u89b3\u305f\u30d5\u30ea\u30f3\u30b8\u516c\u6f14\u306e\u4e2d\u3067\u3082\u30c8\u30c3\u30d75\u306b\u5165\u308b\u4f5c\u54c1\u3002\u300d
\n\u30fb\u300c\u30e6\u30fc\u30e2\u30a2\u3068\u30b9\u30dd\u30fc\u30c4\u3078\u306e\u656c\u610f\u304c\u7d76\u5999\u306b\u878d\u5408\u3057\u305f\u3001\u4ed6\u306b\u985e\u3092\u898b\u306a\u3044\u4eca\u5e74\u6700\u9ad8\u306e\u30b7\u30e7\u30fc\u306e\u4e00\u3064\u3002\u300d
\n\u30fb\u300c\u9a5a\u7570\u7684\u306a\u904b\u52d5\u80fd\u529b\u3068\u30a8\u30f3\u30bf\u30c6\u30a4\u30f3\u30e1\u30f3\u30c8\u6027\u304c\u5b58\u5206\u306b\u767a\u63ee\u3055\u308c\u305f\u30d1\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30f3\u30b9\u3002\u30e6\u30cb\u30fc\u30af\u306a\u30b9\u30dd\u30fc\u30c4\u306e\u9b45\u529b\u3092\u3001\u975e\u5e38\u306b\u9b45\u529b\u7684\u306a\u5f62\u3067\u4f1d\u3048\u308b\u3001\u5b9f\u306b\u8208\u5473\u6df1\u3044\u5185\u5bb9\u3060\u3063\u305f\u3002\u300d<\/p>\n

2026\u5e742\u6708\u304b\u30893\u6708\u306b\u304b\u3051\u3066\u958b\u50ac\u3055\u308c\u305f\u8c6a\u5dde\u201c\u30a2\u30c7\u30ec\u30fc\u30c9\u30fb\u30d5\u30ea\u30f3\u30b8\u201d\u3067\u306e\u9ad8\u8a55\u4fa1\u306b\u7d9a\u304d\u3001\u3088\u308a\u591a\u69d8\u306a\u4f5c\u54c1\u30fb\u89b3\u5ba2\u30fb\u696d\u754c\u95a2\u4fc2\u8005\u304c\u4e16\u754c\u5404\u56fd\u304b\u3089\u96c6\u307e\u308b\u30a8\u30c7\u30a3\u30f3\u30d0\u30e9\u30fb\u30d5\u30ea\u30f3\u30b8\u306b\u304a\u3044\u3066\u3082\u3001\u65e5\u672c\u306e\u4f1d\u7d71\u6587\u5316\u30fb\u76f8\u64b2\u306e\u9b45\u529b\u3092\u89aa\u3057\u307f\u3084\u3059\u304f\u4f1d\u3048\u308b\u672c\u516c\u6f14\u304c\u3001\u5e45\u5e83\u3044\u89b3\u5ba2\u306b\u53d7\u3051\u5165\u308c\u3089\u308c\u308b\u624b\u5fdc\u3048\u3092\u5f97\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u4eca\u56de\u5f97\u305f\u53cd\u97ff\u3084\u77e5\u898b\u3092\u6d3b\u304b\u3057\u3066\u3001\u4eca\u5f8c\u3082\u56fd\u5185\u5916\u3067\u300c\u76f8\u64b2\u300d\u306e\u9b45\u529b\u3092\u767a\u4fe1\u3057\u3001\u65e5\u672c\u6587\u5316\u3092\u4e16\u754c\u306b\u5c4a\u3051\u308b\u4e00\u7ffc\u3092\u62c5\u3063\u3066\u307e\u3044\u308a\u307e\u3059\u3002
\n\"\u753b\u50cf3\"<\/p>\n

\u25a0\u65e5\u697d\u5ea7\u306b\u3064\u3044\u3066
\n\"\u753b\u50cf4\"
\n\u30a8\u30f3\u30bf\u30c6\u30a4\u30f3\u30e1\u30f3\u30c8\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u300c\u65e5\u697d\u5ea7\u300d\u306f\u3001\u201c\u65e5\u672c\u6587\u5316\u306e\u65b0\u305f\u306a\u697d\u3057\u307f\u65b9\u3092\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3059\u308b\u201d\u3092\u30b3\u30f3\u30bb\u30d7\u30c8\u306b\u3001\u8a00\u8a9e\u3084\u6587\u5316\u306e\u58c1\u3092\u8d8a\u3048\u3066\u8ab0\u3082\u304c\u697d\u3057\u3081\u308b\u65e5\u672c\u6587\u5316\u4f53\u9a13\u306e\u5275\u51fa\u3092\u76ee\u6307\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u73fe\u5728\u3001\u56fd\u5185\u306b2\u304b\u6240\u306e\u904b\u55b6\u65bd\u8a2d\u3092\u5c55\u958b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
\n\u30fbTHE SUMO HALL \u65e5\u697d\u5ea7 OSAKA\uff082024\u5e745\u6708\u958b\u696d\uff0f\u5927\u962a\u30fb\u306a\u3093\u3070\u30d1\u30fc\u30af\u30b98F\uff09
\n\u30fbTHE SUMO LIVE RESTAURANT \u65e5\u697d\u5ea7 GINZA TOKYO\uff082026\u5e741\u6708\u958b\u696d\uff0f\u6771\u4eac\u30fb\u30d7\u30e9\u30a4\u30e0\u9280\u5ea7\u67f3\u901a\u308a\u30d3\u30ebB1F\uff09
\n\uff1c\u516c\u5f0f\u30b5\u30a4\u30c8\uff1e https:\/\/hirakuza.net\/<\/a><\/p>\n

\uff1c\u4f1a\u793e\u6982\u8981\uff1e
\n\u793e\u540d \u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u962a\u795e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30ea\u30f3\u30af HANSHIN CONTENTS LINK CORPORATION
\n\u672c\u793e\u6240\u5728\u5730 \u5927\u962a\u5e02\u798f\u5cf6\u533a\u6d77\u8001\u6c5f1-1-31 \u962a\u795e\u91ce\u7530\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u30d3\u30eb10\u968e
\n\u8cc7\u672c\u91d1 230,000\u5343\u5186\uff08\u962a\u795e\u96fb\u6c17\u9244\u9053\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e 100\uff05\u51fa\u8cc7\u3002\u962a\u6025\u962a\u795e\u6771\u5b9d\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\uff09
\n\u4e8b\u696d\u5185\u5bb9
\n\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u4e8b\u696d\u3001\u97f3\u697d\u4e8b\u696d\u3001\u5e83\u544a\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u4e8b\u696d\u3001\u30b5\u30a4\u30f3\u5236\u4f5c\u4e8b\u696d
\n\u5f53\u793e\u306f\u3001\u30d3\u30eb\u30dc\u30fc\u30c9\u30e9\u30a4\u30d6\u3084\u962a\u795e\u7532\u5b50\u5712\u7403\u5834\u306e\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u904b\u55b6\u7b49\u3067\u57f9\u3063\u305f\u30a8\u30f3\u30bf\u30c6\u30a4\u30f3\u30e1\u30f3\u30c8\u30b7\u30e7\u30fc\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306e\u30ce\u30a6\u30cf\u30a6\u3092\u672c\u4e8b\u696d\u306b\u6d3b\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

“The Sumo Show HIRAKUZA” Draws More Than 7,000 Attendees
\nat the Edinburgh Festival Fringe, the World's Largest Arts Festival
\n– Longlisted for The List Festival Awards 2026 and Highly Acclaimed by UK Media –<\/p>\n

Hanshin Contents Link Corporation (Head Office: Fukushima-ku, Osaka; President: Susumu Shimizu), operator of the entertainment brand HIRAKUZA, presented “The Sumo Show HIRAKUZA” at the Edinburgh Festival Fringe, the world's largest arts festival, held in Scotland, UK, from August 6 to 31, 2026. The show attracted more than 7,000 attendees across 25 performances.<\/p>\n

At this year's Edinburgh Festival Fringe, featuring 4,232 shows from 77 countries and 61,277 performances across 306 venues, “The Sumo Show HIRAKUZA” achieved an average attendance of more than 70% of capacity. In its Edinburgh Fringe debut, it was Longlisted for The List Festival Awards 2026 as one of 70 shows selected, received four- and five-star reviews from UK media outlets, and was featured in major UK media such as “BBC Breakfast.”
\n\"\u753b\u50cf5\"<\/p>\n

\u25a0”The Sumo Show HIRAKUZA” at the Edinburgh Festival Fringe
\n\"\u753b\u50cf6\"<\/p>\n

\u25a0Acclaimed by UK Media and Audiences
\n“The Sumo Show HIRAKUZA” received four- and five-star reviews from UK media. Audience reviews also praised the production for making sumo accessible and engaging for first-time audiences while respecting the sport's traditions and cultural heritage.<\/p>\n

Selected Media Reviews
\ntheQR.co.uk \u2605\u2605\u2605\u2605\u2605
\n“Delivers an exciting blend of education, physical comedy and genuine live combat that brings a sport that is notoriously inaccessible to global audiences within reach.”
\nThe List \u2605\u2605\u2605\u2605
\n“Vibrant, energetic and genuinely informative, HIRAKUZA strikes the perfect balance between respecting the sumo's traditions and making them accessible.”
\nBroadway World \u2605\u2605\u2605\u2605
\n“At this year's Edinburgh Festival Fringe, a show that blends time-honored tradition with entertainment.”<\/p>\n

Selected Audience Reviews
\n“It's in my top 5 of all time fringes shows and I come every year.”
\n“One of a kind with humor and respect for the sport, the athletes are fab. One of the best shows this year.”
\n“Phenomenal display of athleticism and showmanship. A genuinely fascinating insight into a totally unique sport delivered in a compelling way.”<\/p>\n

Following its success at the Adelaide Fringe in Australia earlier this year, “The Sumo Show HIRAKUZA” was also well received at the Edinburgh Festival Fringe, demonstrating the show's appeal to international audiences through its accessible and entertaining presentation of sumo.
\nBuilding on this experience, HIRAKUZA will continue to share the appeal of sumo and Japanese culture with audiences in Japan and around the world.
\n\"\u753b\u50cf7\"<\/p>\n

\u25a0About HIRAKUZA
\n\"\u753b\u50cf8\"
\nUnder the concept of “Designing New Ways to Enjoy Japanese Culture,” the entertainment brand HIRAKUZA aims to create Japanese cultural experiences that anyone can enjoy, transcending language and cultural barriers. Currently, the brand operates two facilities in Japan.<\/p>\n

\u30fbTHE SUMO HALL HIRAKUZA OSAKA (Opened May 2024 \/ Namba Parks 8F, Osaka)
\n\u30fbTHE SUMO LIVE RESTAURANT HIRAKUZA GINZA TOKYO
\n(Opened January 2026 \/ Prime Ginza Yanagi-dori Building B1F, Tokyo)
\n https:\/\/hirakuza.net\/<\/a><\/p>\n

Company Name HANSHIN CONTENTS LINK CORPORATION
\nHeadquarters Hanshin Noda Center Building 10F, 1-1-31 Ebie, Fukushima-ku, Osaka City, Japan
\nCapital fund \uffe5230 million (100% investment by Hanshin Electric Railway Co., Ltd., a part of Hankyu Hanshin Toho Group)
\nBusiness Description
\nContent-related businesses, music, advertising media sales, and signage production. The company will draw on expertise gained through its entertainment show operations.<\/p>\n

\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u962a\u795e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30ea\u30f3\u30af https:\/\/hcl-c.com\/<\/a><\/p>\n

THE SUMO HALL \u65e5\u697d\u5ea7 https:\/\/hirakuza.net\/<\/a><\/p>\n

\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9 https:\/\/www.hankyu-hanshin.co.jp\/release\/2026\/09\/0dbb2459de97e4b02ce2c105e3fa1dc8d7fd9fe0.pdf<\/a><\/p>\n

\u767a\u884c\u5143\uff1a\u962a\u6025\u962a\u795e\u30db\u30fc\u30eb\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u30b9
\n \u5927\u962a\u5e02\u5317\u533a\u829d\u75301-16-1<\/p>\n

\u8a73\u7d30\u306f\u3053\u3061\u3089<\/a>
\n
\u30d7\u30ec\u30b9\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9\u63d0\u4f9b\u5143\uff1a\uff20Press<\/a><\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-76682","pressrelease","type-pressrelease","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/osaka.style\/news\/wp-json\/wp\/v2\/pressrelease\/76682","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/osaka.style\/news\/wp-json\/wp\/v2\/pressrelease"}],"about":[{"href":"https:\/\/osaka.style\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/pressrelease"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/osaka.style\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=76682"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}