{"id":76982,"date":"2026-10-02T05:45:00","date_gmt":"2026-10-01T20:45:00","guid":{"rendered":"https:\/\/osaka.style\/news\/pressrelease\/76982\/"},"modified":"2026-10-02T05:45:00","modified_gmt":"2026-10-01T20:45:00","slug":"%e8%b1%aa%e5%b7%9e%e3%83%bb%e8%8b%b1%e5%9b%bd%e3%81%a7%e5%a5%bd%e8%a9%95%e3%82%92%e5%8d%9a%e3%81%97%e3%81%9f%e7%9b%b8%e6%92%b2%e3%82%a8%e3%83%b3%e3%82%bf%e3%83%a1%e3%82%b7%e3%83%a7%e3%83%bc%e3%80%8cth","status":"publish","type":"pressrelease","link":"https:\/\/osaka.style\/news\/pressrelease\/76982\/","title":{"rendered":"\u8c6a\u5dde\u30fb\u82f1\u56fd\u3067\u597d\u8a55\u3092\u535a\u3057\u305f\u76f8\u64b2\u30a8\u30f3\u30bf\u30e1\u30b7\u30e7\u30fc\u300cThe Sumo Show HIRAKUZA\u300d2027\u5e741\u6708\u3001\u56fd\u969b\u30b9\u30ce\u30fc\u30ea\u30be\u30fc\u30c8\u30fb\u767d\u99ac\u3067\u521d\u516c\u6f14\u6c7a\u5b9a\uff01"},"content":{"rendered":"

\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u962a\u795e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30ea\u30f3\u30af\uff08\u672c\u793e\uff1a\u5927\u962a\u5e02\u798f\u5cf6\u533a\u3001\u793e\u9577\uff1a\u6e05\u6c34\u5968\uff09\u304c\u5c55\u958b\u3059\u308b\u30a8\u30f3\u30bf\u30c6\u30a4\u30f3\u30e1\u30f3\u30c8\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u300c\u65e5\u697d\u5ea7\uff08\u30d2\u30e9\u30af\u30b6\uff09\u300d\u306f\u30012027\u5e741\u670816\u65e5\uff08\u571f\uff09\u304b\u308922\u65e5\uff08\u91d1\uff09\u307e\u3067\u3001\u9577\u91ce\u770c\u767d\u99ac\u6751\u3067\u3001\u76f8\u64b2\u30a8\u30f3\u30bf\u30c6\u30a4\u30f3\u30e1\u30f3\u30c8\u30b7\u30e7\u30fc\u300cThe Sumo Show HIRAKUZA in HAKUBA\uff08\u30b6\u30fb\u30b9\u30e2\u30a6\u30b7\u30e7\u30fc\u30fb\u30d2\u30e9\u30af\u30b6\u30fb\u30a4\u30f3\u30fb\u30cf\u30af\u30d0\uff09\u300d\u3092\u958b\u50ac\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\"\u753b\u50cf1\"<\/p>\n

\u300cThe Sumo Show HIRAKUZA\u300d\u306f\u3001\u65e5\u672c\u306e\u4f1d\u7d71\u6587\u5316\u3067\u3042\u308b\u76f8\u64b2\u3092\u3001\u8feb\u529b\u3042\u308b\u53d6\u7d44\u3084\u82f1\u8a9e\u3067\u306e\u89e3\u8aac\u3001\u89b3\u5ba2\u53c2\u52a0\u578b\u306e\u6f14\u51fa\u3092\u901a\u3058\u3066\u3001\u4e16\u754c\u4e2d\u306e\u65b9\u3005\u306b\u697d\u3057\u304f\u30fb\u308f\u304b\u308a\u3084\u3059\u304f\u4f53\u9a13\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u304f\u30a8\u30f3\u30bf\u30c6\u30a4\u30f3\u30e1\u30f3\u30c8\u30b7\u30e7\u30fc\u3067\u3059\u3002
\n\u4eca\u5e74\u306f\u3001\u8c6a\u5dde\u306e\u300cAdelaide Fringe\uff08\u30a2\u30c7\u30ec\u30fc\u30c9\u30fb\u30d5\u30ea\u30f3\u30b8\uff09\u300d\u3001\u82f1\u56fd\u306e\u300cEdinburgh Festival Fringe\uff08\u30a8\u30c7\u30a3\u30f3\u30d0\u30e9\u30fb\u30d5\u30a7\u30b9\u30c6\u30a3\u30d0\u30eb\u30fb\u30d5\u30ea\u30f3\u30b8\uff09\u300d\u3067\u8a0858\u516c\u6f14\u3092\u5b9f\u65bd\u3057\u3001\u7d2f\u8a0817,000\u4eba\u3092\u8d85\u3048\u308b\u6765\u5834\u8005\u3092\u52d5\u54e1\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u4eca\u56de\u3001\u4e16\u754c\u5404\u56fd\u304b\u3089\u591a\u304f\u306e\u65c5\u884c\u8005\u304c\u8a2a\u308c\u308b\u56fd\u969b\u7684\u306a\u30b9\u30ce\u30fc\u30ea\u30be\u30fc\u30c8\u30fb\u767d\u99ac\u3067\u3001\u56fd\u5185\u5916\u3067\u57f9\u3063\u305f\u7d4c\u9a13\u3092\u751f\u304b\u3057\u305f\u51ac\u5b63\u9650\u5b9a\u516c\u6f14\u3092\u958b\u50ac\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u672c\u516c\u6f14\u3092\u901a\u3058\u3066\u3001\u201c\u663c\u306f\u96ea\u5c71\u3002\u591c\u306f\u76f8\u64b2\u3002\u201d\u3068\u3044\u3046\u767d\u99ac\u306a\u3089\u3067\u306f\u306e\u6ede\u5728\u4f53\u9a13\u3092\u5275\u51fa\u3057\u3001\u30ca\u30a4\u30c8\u30bf\u30a4\u30e0\u89b3\u5149\u306e\u65b0\u305f\u306a\u9078\u629e\u80a2\u3068\u3057\u3066\u3001\u65e5\u672c\u6587\u5316\u306e\u4f53\u9a13\u306b\u3088\u308b\u767d\u99ac\u30a8\u30ea\u30a2\u306e\u3055\u3089\u306a\u308b\u9b45\u529b\u5411\u4e0a\u306b\u8ca2\u732e\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u76ee\u6307\u3057\u307e\u3059\u3002
\n\u306a\u304a\u3001\u672c\u65e510\u67082\u65e5\uff08\u91d1\uff0914\u6642\u306b\u516c\u958b\u3057\u305f\u30c6\u30a3\u30b6\u30fc\u30b5\u30a4\u30c8\u3067\u3001\u516c\u6f14\u5185\u5bb9\u3084\u30c1\u30b1\u30c3\u30c8\u60c5\u5831\u306a\u3069\u3092\u9806\u6b21\u767a\u8868\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u25a0\u76f8\u64b2\u30a8\u30f3\u30bf\u30c6\u30a4\u30f3\u30e1\u30f3\u30c8\u300c\u65e5\u697d\u5ea7\u300d\u306b\u3064\u3044\u3066
\n\u300c\u65e5\u697d\u5ea7\u300d\u306f\u3001\u201c\u65e5\u672c\u6587\u5316\u306e\u65b0\u305f\u306a\u697d\u3057\u307f\u65b9\u3092\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3059\u308b\u201d\u3092\u30b3\u30f3\u30bb\u30d7\u30c8\u306b\u3001\u8a00\u8a9e\u3084\u6587\u5316\u306e\u58c1\u3092\u8d8a\u3048\u3066\u8ab0\u3082\u304c\u697d\u3057\u3081\u308b\u65e5\u672c\u6587\u5316\u4f53\u9a13\u306e\u5275\u51fa\u3092\u76ee\u6307\u3059\u30a8\u30f3\u30bf\u30c6\u30a4\u30f3\u30e1\u30f3\u30c8\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u3067\u3059\u3002
\n2024\u5e745\u6708\u306b\u5927\u962a\u30fb\u306a\u3093\u3070\u3067\u300cTHE SUMO HALL \u65e5\u697d\u5ea7 OSAKA\u300d\u3092\u958b\u696d\u30012026\u5e741\u6708\u306b\u306f\u6771\u4eac\u30fb\u9280\u5ea7\u3067\u300cTHE SUMO LIVE RESTAURANT \u65e5\u697d\u5ea7 GINZA TOKYO\u300d\u3092\u958b\u696d\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u76f8\u64b2\u3092\u8ef8\u306b\u3001\u98df\u3084\u97f3\u30fb\u5149\u30fb\u6620\u50cf\u306b\u3088\u308b\u6f14\u51fa\u3001\u89b3\u5ba2\u53c2\u52a0\u578b\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306a\u3069\u3092\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u3001\u8a2a\u65e5\u89b3\u5149\u5ba2\u3092\u4e2d\u5fc3\u306b\u65e5\u672c\u6587\u5316\u306e\u9b45\u529b\u3092\u767a\u4fe1\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u56fd\u51852\u62e0\u70b9\u306b\u306f\u30012026\u5e748\u6708\u672b\u307e\u3067\u306b\u3001\u4e16\u754c\u7d04150\u306e\u56fd\u3068\u5730\u57df\u304b\u3089\u7d04120,000\u4eba\u304c\u6765\u5834\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
\n2026\u5e74\u306b\u306f\u6d77\u5916\u516c\u6f14\u300cThe Sumo Show HIRAKUZA\u300d\u3092\u958b\u59cb\u3002\u540c\u5e742\u6708\u304b\u30893\u6708\u306b\u304b\u3051\u3066\u5b9f\u65bd\u3057\u305f\u8c6a\u5dde\u300cAdelaide Fringe\u300d\u3067\u306f\u3001\u516833\u516c\u6f14\u306710,000\u4eba\u4ee5\u4e0a\u3092\u52d5\u54e1\u3057\u3001\u6bce\u9031\u306e\u6ce8\u76ee\u4f5c\u54c1\u306b\u8d08\u3089\u308c\u308b\u300cWeekly Award – Pick of the Week\u300d\u3092\u53d7\u8cde\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u3055\u3089\u306b8\u6708\u306b\u306f\u3001\u82f1\u56fd\u300cEdinburgh Festival Fringe\u300d\u3067\u3082\u516c\u6f14\u3092\u5b9f\u65bd\u3002\u516825\u516c\u6f14\u30677,000\u4eba\u3092\u8d85\u3048\u308b\u6765\u5834\u8005\u3092\u52d5\u54e1\u3057\u3001\u300cThe List Festival Awards 2026\u300d\u306b\u30ce\u30df\u30cd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u308b\u306a\u3069\u3001\u6d77\u5916\u3067\u3082\u9ad8\u3044\u8a55\u4fa1\u3092\u5f97\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u3046\u3057\u305f\u56fd\u5185\u5916\u3067\u306e\u516c\u6f14\u3092\u901a\u3058\u3066\u57f9\u3063\u305f\u7d4c\u9a13\u3092\u751f\u304b\u3057\u3001\u4eca\u56de\u65b0\u305f\u306a\u821e\u53f0\u3068\u3057\u3066\u767d\u99ac\u3067\u516c\u6f14\u3092\u958b\u50ac\u3057\u307e\u3059\u3002
\n\"\u753b\u50cf2\"
\n\u300cThe Sumo Show HIRAKUZA in HAKUBA\u300d\u516c\u6f14\u6982\u8981
\n\"\u753b\u50cf3\"
\n\u30fb\u516c\u6f14\u540d\u79f0\uff1aThe Sumo Show HIRAKUZA in HAKUBA
\n\u30fb\u516c\u6f14\u671f\u9593\uff1a2027\u5e741\u670816\u65e5\uff08\u571f\uff09\uff5e22\u65e5\uff08\u91d1\uff09
\n\u30fb\u516c\u6f14\u4f1a\u5834\uff1a\u5354\u548c\u30a6\u30a4\u30f3\u30b0\u767d\u99ac\uff08\u30a6\u30a4\u30f3\u30b021\uff09\uff08\u9577\u91ce\u770c\u5317\u5b89\u66c7\u90e1\u767d\u99ac\u6751\u5927\u5b57\u5317\u57ce2066\u756a\u5730\uff09
\n\u30fb\u516c\u6f14\u6642\u9593\uff1a18:00\uff5e19:00
\n\u30fb\u30c1\u30b1\u30c3\u30c8\u6599\u91d1\uff1a8,800\u5186\uff08\u7a0e\u8fbc\uff09
\n\u30fb\u30c6\u30a3\u30b6\u30fc\u30b5\u30a4\u30c8\uff1a https:\/\/hirakuza.net\/sumotour\/<\/a>
\n\u203b\u4e0a\u8a18\u5185\u5bb9\u306f\u5909\u66f4\u3068\u306a\u308b\u5834\u5408\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
\n\u203b\u30c1\u30b1\u30c3\u30c8\u8ca9\u58f2\u958b\u59cb\u6642\u671f\u3084\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u60c5\u5831\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u6c7a\u5b9a\u6b21\u7b2c\u304a\u77e5\u3089\u305b\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\uff1c\u4f1a\u793e\u6982\u8981\uff1e
\n\u793e\u540d \u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u962a\u795e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30ea\u30f3\u30af HANSHIN CONTENTS LINK CORPORATION
\n\u672c\u793e\u6240\u5728\u5730 \u5927\u962a\u5e02\u798f\u5cf6\u533a\u6d77\u8001\u6c5f1-1-31 \u962a\u795e\u91ce\u7530\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u30d3\u30eb10\u968e
\n\u8cc7\u672c\u91d1 230,000\u5343\u5186\uff08\u962a\u795e\u96fb\u6c17\u9244\u9053\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e 100\uff05\u51fa\u8cc7\u3002\u962a\u6025\u962a\u795e\u6771\u5b9d\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\uff09
\n\u4e8b\u696d\u5185\u5bb9 \u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u4e8b\u696d\u3001\u97f3\u697d\u4e8b\u696d\u3001\u5e83\u544a\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u4e8b\u696d\u3001\u30b5\u30a4\u30f3\u5236\u4f5c\u4e8b\u696d
\n\u5f53\u793e\u306f\u3001\u30d3\u30eb\u30dc\u30fc\u30c9\u30e9\u30a4\u30d6\u3084\u962a\u795e\u7532\u5b50\u5712\u7403\u5834\u306e\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u904b\u55b6\u7b49\u3067\u57f9\u3063\u305f\u30a8\u30f3\u30bf\u30c6\u30a4\u30f3\u30e1\u30f3\u30c8\u30b7\u30e7\u30fc\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306e\u30ce\u30a6\u30cf\u30a6\u3092\u672c\u4e8b\u696d\u306b\u6d3b\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u201cThe Sumo Show HIRAKUZA,\u201d Acclaimed in Australia and the UK,
\nMakes Its Hakuba Debut in January 2027!
\n– A New Nighttime Experience Bringing the Excitement of Sumo to Winter Evenings in Hakuba –<\/p>\n

Hanshin Contents Link Corporation (Head Office: Fukushima-ku, Osaka; President: Susumu Shimizu), operator of the entertainment brand HIRAKUZA, will present \u201cThe Sumo Show HIRAKUZA in HAKUBA,\u201d a live sumo entertainment show, in Hakuba Village, Nagano Prefecture, from Saturday, January 16 to Friday, January 22, 2027.<\/p>\n

\"\u753b\u50cf4\"<\/p>\n

\u201cThe Sumo Show HIRAKUZA\u201d brings the traditions of sumo to audiences worldwide through powerful live bouts, English commentary, and interactive audience participation.
\nIn 2026, the show presented 58 performances at Adelaide Fringe in Australia and Edinburgh Festival Fringe in the UK, attracting more than 17,000 visitors. Building on this international success, HIRAKUZA will bring a special winter production to Hakuba, one of Japan\u2019s leading international ski resorts.<\/p>\n

The show aims to create a uniquely Hakuba experience: \u201cDays on the Slopes. Nights with Sumo.\u201d By offering a new way to experience Japanese culture after a day on the mountain, it will add a new dimension to Hakuba\u2019s nighttime attractions.
\nA teaser website was launched at 2:00 p.m. on Friday, October 2, with further details about the show and tickets to be announced in stages.<\/p>\n

\u25a0About HIRAKUZA
\nHIRAKUZA is an entertainment brand built around the concept of \u201cdesigning new ways to enjoy Japanese culture.\u201d Through sumo, food, visual effects, and interactive experiences, it creates engaging and accessible ways for audiences from around the world to experience Japanese culture.
\nHIRAKUZA opened THE SUMO HALL HIRAKUZA OSAKA in May 2024, followed by THE SUMO LIVE RESTAURANT HIRAKUZA GINZA TOKYO in January 2026. By the end of August 2026, the two venues had welcomed approximately 120,000 visitors from around 150 countries and regions.
\nIn 2026, HIRAKUZA launched its international production, \u201cThe Sumo Show HIRAKUZA.\u201d At Adelaide Fringe in Australia, the show attracted more than 10,000 visitors across 33 performances and received a \u201cWeekly Award – Pick of the Week.\u201d At Edinburgh Festival Fringe in the UK, it welcomed more than 7,000 visitors across 25 performances and was nominated for The List Festival Awards 2026.
\nBuilding on its experience in Japan and abroad, HIRAKUZA will now bring the show to Hakuba.<\/p>\n

\"\u753b\u50cf5\"<\/p>\n

\u201cThe Sumo Show HIRAKUZA in HAKUBA\u201d – Event Overview
\n\"\u753b\u50cf6\"
\nEvent: The Sumo Show HIRAKUZA in HAKUBA
\nDates: Saturday, January 16 – Friday, January 22, 2027
\nVenue:
\nKyowa Wing Hakuba (Wing 21)
\n(2066 Hokujo, Hakuba Village, Kitaazumi District, Nagano Prefecture, Japan)
\nShow Time: 6:00 p.m. – 7:00 p.m.
\nTicket Price: JPY 8,800 (tax included)
\nTeaser Website: https:\/\/hirakuza.net\/sumotour\/<\/a>
\n*Details are subject to change. *Further details will be announced once confirmed.<\/p>\n

Company Name HANSHIN CONTENTS LINK CORPORATION
\nHeadquarters Hanshin Noda Center Building 10F, 1-1-31 Ebie, Fukushima-ku, Osaka City, Japan
\nCapital fund \uffe5230 million (100% investment by Hanshin Electric Railway Co., Ltd., a part of Hankyu Hanshin Toho Group)
\nBusiness Description
\nContent-related businesses, music, advertising media sales, and signage production. The company will draw on expertise gained through its entertainment show operations.<\/p>\n

\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u962a\u795e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30ea\u30f3\u30af https:\/\/hcl-c.com\/<\/a><\/p>\n

THE SUMO HALL \u65e5\u697d\u5ea7 https:\/\/hirakuza.net\/<\/a><\/p>\n

\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9 https:\/\/www.hankyu-hanshin.co.jp\/release\/2026\/10\/ad2f9965444f13e97830a0d2392708d336f13716.pdf<\/a><\/p>\n

\u767a\u884c\u5143\uff1a\u962a\u6025\u962a\u795e\u30db\u30fc\u30eb\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u30b9
\n \u5927\u962a\u5e02\u5317\u533a\u829d\u75301-16-1<\/p>\n

\u8a73\u7d30\u306f\u3053\u3061\u3089<\/a>
\n
\u30d7\u30ec\u30b9\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9\u63d0\u4f9b\u5143\uff1a\uff20Press<\/a><\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-76982","pressrelease","type-pressrelease","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/osaka.style\/news\/wp-json\/wp\/v2\/pressrelease\/76982","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/osaka.style\/news\/wp-json\/wp\/v2\/pressrelease"}],"about":[{"href":"https:\/\/osaka.style\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/pressrelease"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/osaka.style\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=76982"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}