大阪で「おもしろ英語で楽しむ上方寄席」開催へ　英語落語や三味線漫談など

　大阪市内で11月4日、「おもしろ英語で楽しむ上方寄席」「おもしろ英語で楽しむ落語＆三味線芸」の発表会見が行われ、落語家の桂福龍さん、桂福丸さん、女道楽師の内海英華さんが登壇した。

　大阪市による伝統芸能を活用した大阪の魅力開発促進のためのモデルプログラム「OSAKA TRAD SHOW」の一環で開催する同公演。ビジター（国内外から観光客）を対象とした“大阪ならでは”の上方伝統芸能のコンテンツ開発につなげることを目的に、実証実験として上演する。

　うえほんまち錢屋ホールで12月2日～4日に「おもしろ英語で楽しむ上方寄席」、ホテルインターゲート大阪梅田で12月19日・20日に「おもしろ英語で楽しむ落語＆三味線芸」、大槻能楽堂で1月14日に「日本の“美”能楽の世界を堪能する会」を、それぞれ開催する。

　「おもしろ英語で楽しむ上方寄席」には、桂福丸さん（英語落語）、桂福龍さん（英語落語）、玉田玉秀斎さん（英語講談）が出演、「おもしろ英語で楽しむ落語＆三味線芸」には、桂福龍さん（英語落語）、内海英華さん（女道楽）が出演する。

　会見で桂福龍さんは「英語でやりますが、空気をみながら・・・日本語も入れながらやりますので、英語がわからなくても大丈夫！隣が笑ったら一緒に笑ってください（笑）」。桂福丸さんは、「2025年に大阪で万博があります。海外や日本中から大阪に観光客が来られますので、ぜひ、つなげていければ。大阪に住んでいることは実は凄くラッキー、だいたい1時間以内で伝統芸能の専用劇場に行ける。ただ、一生に一回も行かない人が大勢いてもったいない。いきなり落語、というとハードルが高い方がいるが、英語という要素があると逆に興味を持っていただける方が結構いらっしゃる。これをきっかけに大阪のいろいろな伝統文化・芸術に触れてほしいし、大阪の方にも改めて知ってもらう機会になってほしい」、内海英華さんは「わかりやすい英語でやりますので、日本の方にも充分楽しんでいただけると思います。日本の音、三味線をぜひ外国の方に聞いてほしい。日本の方には、懐かしく聞いていただく方もいる。今回は、三味線と唄だけではなく、海外の人にもわかりやすい踊りもお届けしますのでぜひ、お楽しみください」とそれぞれ意気込みを語った。

【OSAKA TRAD SHOW】

■「おもしろ英語で楽しむ上方寄席」
日時2021年12月2日（木）18：30/3日（金）14：00/4日（土）14：00

※4日（土）は、ファミリー寄席（キッズプログラム）

※開場は開演30分前

会場：うえほんまち錢屋ホール（大阪市天王寺区石ヶ辻町14-2 錢屋本舗南館６F）

交通：◎近鉄大阪線「大阪上本町」駅より徒歩約5分 ◎Osaka Metro谷町線「谷町九丁目」駅下車、12号口より徒歩約7分

料金：前売2,000円/当日2,500円（自由席）

※4日（土）中学生以下1,000円

オンライン視聴　1,000円

■「おもしろ英語で楽しむ落語＆三味線芸」

日時：2021年12月19日（日）13：00/20日（月）13：00

※開場は開演の15分前